Mumbai: рд▓реЙрд░реЗрдВрд╕ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЖрдорд┐рд░ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдбрди-рдХрдирд╛рдбрд╛ рд╕реЗ рджреА рдЧрдИ рдзрдордХреА, рдореБрдВрдмрдИ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдореЗрдВ рдЕрд╣рдо рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛
рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЦреБрдж рдХреЛ рд▓реЙрд░реЗрдВрд╕ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдЧрд┐рд░реЛрд╣ рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рдЖрд░рдЬреВ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡реЙрдЗрд╕ рдореИрд╕реЗрдЬ рднреА рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЦреБрдж рдХреЛ рд▓реЙрд░реЗрдВрд╕ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдЧрд┐рд░реЛрд╣ рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рдЖрд░рдЬреВ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡реЙрдЗрд╕ рдореИрд╕реЗрдЬ рднреА рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдореИрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рдЖрдорд┐рд░ рдЦрд╛рди рдкрд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд░ 'рд▓рд╡ рдЬрд┐рд╣рд╛рдж' рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдореИрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рди рд╕реЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдзрдордХреА рднреА рджреА рдЧрдИред рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдРрд╕реА рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдмрд░реНрджрд╛рд╢реНрдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА рдФрд░ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдореИрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдЧрд┐рд░реЛрд╣ рдРрд╕рд╛ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдорд┐рд░ рдЦрд╛рди рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд▓реЛрдЧ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХрджрдо рдЙрдард╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреЛ рдордЬрдмреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗредрдореБрдВрдмрдИ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдпрд╣ рд╡реЙрдЗрд╕ рдореИрд╕реЗрдЬ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЗрдб рдореИрд╕реЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдРрдк рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рддрдерд╛ рдХреБрдЫ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдпрд╛ред
рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрд╕реЗрдЬ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╛рдпрд░рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреМрди рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЖрдорд┐рд░ рдЦрд╛рди рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЕрднреА рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдВрдмрдИ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рдВрджреНрд░рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд▓реА рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдерд┐рдд рдШрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдмрдврд╝рд╛ рджреА рд╣реИред рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдереЗ рдФрд░ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдирдЬрд░ рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИредрдореБрдВрдмрдИ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреА рд╕рд╛рдЗрдмрд░ рд╕реЗрд▓ рдФрд░ рдХреНрд░рд╛рдЗрдо рдмреНрд░рд╛рдВрдЪ рдпрд╣ рднреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдзрдордХреА рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХреЙрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рддрдХрдиреАрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд╛рдВрдЧреА рдЧрдИ рд╣реИред рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЛ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рддрдХрдиреАрдХреА рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдзрдордХреА рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛редрд╣рд┐рдВрджреА рдлрд┐рд▓реНрдо рдЬрдЧрдд рдХреА рдХрдИ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯреАрдЬ рдХреЛ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рд╕реЗ рд▓реЙрд░реЗрдВрд╕ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдЧрд┐рд░реЛрд╣ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдзрдордХрд┐рдпрд╛рдВ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡рд░реНрд╖ 1998 рдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рд╣рд┐рд░рдг рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдмреАрддреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдмрдврд╝рддрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди рдХреЗ рдореБрдВрдмрдИ рд╕реНрдерд┐рдд рдШрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рднреА рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЬрд╛рди рд╕реЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдзрдордХрд┐рдпрд╛рдВ рдорд┐рд▓ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВредрдЗрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдлрд┐рд▓реНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд░реЛрд╣рд┐рдд рд╢реЗрдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдЬреБрд╣реВ рд╕реНрдерд┐рдд рдордХрд╛рди рдкрд░ рднреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рд╣реБрдИ рдереАред рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдиреМ рдордВрдЬрд┐рд▓рд╛ рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдкрд░ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдкрд╛рдВрдЪ рдЧреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЪрд▓рд╛рдИ рдЧрдИ рдереАрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдПрдХ рдЧреЛрд▓реА рдЬрд┐рдо рдХреЗ рд╢реАрд╢реЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧреА рдереАред
рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЕрдм рддрдХ 15 рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓реЙрд░реЗрдВрд╕ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдЧрд┐рд░реЛрд╣ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╢реБрднрдо рд▓реЛрдирдХрд░ рдФрд░ рдЖрд░рдЬреВ рдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдЕрднреА рднреА рдлрд░рд╛рд░ рд╣реИрдВред рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░ рдЗрд╕ рд╣рдорд▓реЗ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛редрдЬрд╛рдВрдЪ рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛рдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рднреА рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдорд┐рд░ рдЦрд╛рди рдХреЛ рджреА рдЧрдИ рддрд╛рдЬрд╛ рдзрдордХреА рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХрд╣реАрдВ рдЙрд╕реА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реЗ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдлрд┐рд▓реНрдореА рд╣рд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
